Achtung Spoiler:
Am Freitag waren wir im Kino und haben „Das perfekte Geheimnis“ geschaut. Ich habe gewisse Vorurteile gegenüber deutschen Produktionen, aber war dann doch sehr positiv überrascht. Der Film ist lustig, Gesellschaftskritisch und durchaus sehenswert!
Mein Eindruck hat sich dann am Sonntag Abend etwas relativiert, denn Netflix hat mir „Le jeu – Nichts zu verbergen„ vorgeschlagen. Uns wurde schlagartig klar: Der gehypte deutsche Kinofilm ist ein Remake des französischen Films von 2018! Natürlich haben wir den Film gleich zum Vergleich geschaut und waren doch etwas verwundert wie stark die deutsche Produktion das Original, teilweise sogar in exakten Wortlauten kopiert!
Über AndiLTK (Danke für den Hinweis!) habe ich dann später erfahren, dass die eigentliche Originalfassung aus Italien kommt und bereits 2016 gedreht wurde. Dort heißt der Film: Perfetti Sconosciuti! Diese Original kann man übrigens auch bei Prime (auch in Deutsch) ansehen, kostet allerdings zur Zeit 3,99.
Zwar enden beide Filme etwas unterschiedlich und die Charaktere wurden hier und da angepasst, aber so eine krasse Kopie hab ich noch nicht gesehen. Irgendwie fand ich das ganz schön arm und meine Vorurteile gegenüber deutschen Produktionen wurden erneut bestätigt… Ich gehöre allerdings nicht zu den Fans, die sich den Film hauptsächlich wegen der Schauspieler Fitz und M’Barek angesehen haben.
Falls Ihr den Film noch nicht gesehen habt, dann könnt ihr euch auf Netflix oder Prime die deutsche Fassung anschauen.
Vorab beide Trailer zum Direktvergleich:
… und hier das Original
Schreibe einen Kommentar
Du musst angemeldet sein, um einen Kommentar abzugeben.